Eccomi tornata con un'altra canzone che sento visceralmente mia, anche se non so perchè. O meglio lo so ma... non è assurdo che quando si è innamorati (o si crede di esserlo) sembra davvero che il mondo giri tutto attorno ai propri sentimenti? Fatto sta che ogni volta che sento le prime note di questa canzone mi si apre il cuore e mi viene da pensare "Ahhh Ville, tu si che mi capisci!!!" XD
P.S. In realtà questa canzone non è degli Him, è una cover.... O_O nuooooooooo
Testo:
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
..with you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
..with you
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
..with you
Nobody loves no-one
Video Wiked Game versione insipida (Ville che fa il belloccio con un angelA delle tenbre)
Video Wiked Game versione un pop porno (Ville fa sempre il belloccio ma tutti lo trattano male)
Wiked Game
Dismantle Me
Ci sono canzoni che conosci da una vita, e non ti sei mai soffermato a pensare ad altro che al loro ritmo e alla voce del cantante. Poi capita che sei in un periodo particolare e che più che alle questioni estetiche, non fai che pensare ai significati. Così ti ritrovi tra le mani la traduzione di canzoni come "Dismantle me" dei Distillers. E rimani sorpreso.
Naturalmente, quando si è in un periodo particolare della pripria vita anche le canzoni assumono significati diversi... ma a volte il senso è talmente inequivocabile, che sembra che la canzone ti sia stata cucita addosso... che la cantante abbia cercato ispirazione sbirciando nelle tue paranoie!
I fancy you /Mi piaci
But I've been destitute / ma sono stata scartata
And all I know dissolved /E tutto ciò che sò è dissolto
I could never reundo you / non potrei mai distruggerti
I will always say it's so /dirò sempre che è così
I will always speak the truth / dirò sempre la verità
Descend into a noose /scendi in una trappola
Could never reundo you /non potrei mai distruggerti
I want to bury you / ma voglio seppellirti
Vultures circle around / Gli avvoltoi girano in cerchio
Feathers float, wings flap, beaks pound / le piume fluttuano, le ali battono, i becchi colpiscono
And though my hearts exposed /e anche se il mio cuore è esposto
I could never reundo you /non potrei mai distruggerti
I will always bleed the truth / sanguinerò sempre la verità
I will always speak and know / dirò e saprò sempre
I was sent to cut you loose / che sono stata mandata per toglierti la libertà
I will never reundo you /non potrei mai distruggerti
It’s warm and humid on Swanson Street / è caldo e umido in Swanson Street
And the air is filled with electricity / e l'aria è carica di elettricità
And the sky is deeper than a dream X2 / ed il cielo è più profondo di un sogno
Dismantle Me X3 / disinnescami
And the sky is deeper than a dream X2 /ed il cielo è più profondo di un sogno
Dismantle me ascoltata live suona sporchissima e Brody Dalle sembra avere la voce di un orco drogato... ma fa tanto "potente"!!!
Naturalmente, quando si è in un periodo particolare della pripria vita anche le canzoni assumono significati diversi... ma a volte il senso è talmente inequivocabile, che sembra che la canzone ti sia stata cucita addosso... che la cantante abbia cercato ispirazione sbirciando nelle tue paranoie!
I fancy you /Mi piaci
But I've been destitute / ma sono stata scartata
And all I know dissolved /E tutto ciò che sò è dissolto
I could never reundo you / non potrei mai distruggerti
I will always say it's so /dirò sempre che è così
I will always speak the truth / dirò sempre la verità
Descend into a noose /scendi in una trappola
Could never reundo you /non potrei mai distruggerti
I want to bury you / ma voglio seppellirti
Vultures circle around / Gli avvoltoi girano in cerchio
Feathers float, wings flap, beaks pound / le piume fluttuano, le ali battono, i becchi colpiscono
And though my hearts exposed /e anche se il mio cuore è esposto
I could never reundo you /non potrei mai distruggerti
I will always bleed the truth / sanguinerò sempre la verità
I will always speak and know / dirò e saprò sempre
I was sent to cut you loose / che sono stata mandata per toglierti la libertà
I will never reundo you /non potrei mai distruggerti
It’s warm and humid on Swanson Street / è caldo e umido in Swanson Street
And the air is filled with electricity / e l'aria è carica di elettricità
And the sky is deeper than a dream X2 / ed il cielo è più profondo di un sogno
Dismantle Me X3 / disinnescami
And the sky is deeper than a dream X2 /ed il cielo è più profondo di un sogno
Dismantle me ascoltata live suona sporchissima e Brody Dalle sembra avere la voce di un orco drogato... ma fa tanto "potente"!!!
